{"id":8193,"date":"2024-02-06T10:19:57","date_gmt":"2024-02-06T10:19:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ivh9.si\/Ponudbe\/kartice\/o-meni-copy\/"},"modified":"2025-04-17T15:08:24","modified_gmt":"2025-04-17T15:08:24","slug":"politika-zasebnosti-in-piskotki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/politika-zasebnosti-in-piskotki\/","title":{"rendered":"Politika zasebnosti in pi\u0161kotki"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Personal data protection, privacy policy and cookies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

The DISORA Association is committed to the permanent protection of all personal data of the user in accordance with Regulation (EU) 2016\/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 and ZVOP-1. All detailed information on the processing of personal data can be found in the Privacy Policy section. The user must be aware that he is obliged to provide the online merchant with his personal data in a correct and truthful form, and is also obliged to inform the online merchant of any changes to his data. By accepting these terms and conditions, the user confirms that the personal data he has provided are correct.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Privacy Policy<\/strong><\/h4>

The purpose of the privacy policy is to inform customers, potential customers or visitors to websites owned by the DISORA association about the purposes and basis of the processing of personal data by the DISORA Association, Sp. Korena 16a, 2241 Sp. Duplek, Slovenia (hereinafter: DISORA \/provider).<\/p>

At DISORA, we value your privacy, so we always carefully protect your data.<\/p>

This privacy policy may be changed or amended at any time, without prior notice or notification. By using the provider's websites after such changes or amendments, the individual confirms that he or she agrees to the changes and amendments.<\/p>

By using the website, the user confirms that he\/she accepts and agrees with the entire content of this privacy policy, unless additional forms of consent are required in individual cases.<\/p>

Our activities are in accordance with European legislation (Regulation (EU) 2016\/697 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation or GDPR) and the conventions of the Council of Europe (ETS No. 108, ETS No. 181, ETS No. 185, ETS No. 189)) and national legislation of the Republic of Slovenia (Personal Data Protection Act (ZVOP-1, Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 94\/07), Electronic Commerce Act (ZEPT, Official Gazette of the Republic of Slovenia, No. 96\/09 and 19\/15) etc.).<\/p>

Because we are aware that your privacy and familiarity with the processes of processing your personal data mean a lot to you, we also invite you to read more about individual segments of personal data protection in the guidelines of the Information Commissioner, who acts as the competent state authority for supervising the legal framework for personal data protection in the Republic of Slovenia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Personal data<\/strong><\/h4>

Personal data is information that identifies you as an individual: your name, surname, email or regular address, etc.<\/p>

For business purposes, the DISORA Association collects the following user data:<\/p>

Name, surname, street, city, postal code, telephone number, e-mail address. If you want the invoice issued to a company, we also need the following information: company name, tax number, company headquarters and whether or not you are a taxpayer. If you pay by credit card, you must also fill in the following information: card number, expiration date and card code (CVC) and other information that you enter on the relevant forms on the website.<\/p>

By placing an order on the website, you expressly agree that the DISORA Association may use the personal data obtained (name and surname, address of residence, email address and any other data that you have provided to the provider for the purposes of fulfilling the contract - the order is voluntarily provided by the buyer), except for the purposes of negotiations for the conclusion of the contract or for the fulfillment of the contract - the order (as specified in Article 10 of the applicable Personal Data Protection Act).<\/p>

The provider collects and processes your personal data on the following legal grounds:<\/p>

law and contractual relations,
legitimate interest.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PROCESSING ON THE BASIS OF LAW AND CONTRACTUAL RELATIONS<\/strong><\/h4>

In the event that the provision of personal data is a contractual obligation, an obligation that is necessary for the conclusion and performance of a contract with the provider, or a legal obligation, you must provide personal data; if you do not provide personal data, you cannot conclude a contract with the provider, nor can the provider perform services or supply products under the contract, as it does not have the necessary data to perform the contract. A more detailed explanation of the conclusion and performance of the contract. Conclusion and performance of the contract concluded with the provider, including the provider's fulfillment of your orders (delivery of products and provision of services), communication with you, verification of your payments and fulfillment of other obligations of the provider and\/or your obligations (the provider's legitimate interest in processing your personal data, point (f) of Article 6 (1) GDPR).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PROCESSING BASED ON LEGITIMATE INTEREST<\/strong><\/h4>

The provider may also process data on the basis of legitimate interests pursued by the provider, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. In the case of the use of legitimate interests, the provider always carries out an assessment in accordance with the General Data Protection Regulation.<\/p>

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Purpose of processing<\/strong><\/h4>

More detailed explanation<\/p>

At the DISORA Company, we will process your personal data solely and exclusively for the purpose of fulfilling your order.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CONTRACTUAL PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/strong><\/h4>

As an individual, you are aware of and agree that the provider may entrust certain tasks related to your data to other persons - contractual processors. Contractual processors may process the entrusted data exclusively on behalf of the provider, within the limits of the provider's authorization - in a written contract or other legal act and in accordance with the purposes defined in this privacy policy.<\/p>

The provider will not provide your personal data to unauthorized third parties. Contractual processors may process personal data only within the scope of the controller's instructions and may not use personal data to pursue any of their own interests. The controller and users do not export personal data to third countries.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PERSONAL DATA STORAGE<\/strong><\/h4>

The provider will store your personal data only for as long as necessary to achieve the purpose for which the personal data were collected and further processed. The provider stores personal data that the provider processes on the basis of the law for the period prescribed by law. The provider stores personal data that the provider processes for the purpose of performing a contractual relationship with an individual for the period necessary to perform the contract and for 5 years after its termination, except in cases where a dispute arises between you and the provider in relation to the contract; in such a case, the provider stores the data for 5 years after the finality of a court or arbitration decision or settlement or, if there was no court dispute, for 5 years from the date of a peaceful resolution of the dispute.<\/p>

The provider stores personal data that the provider processes on the basis of the individual's personal consent or legitimate interest permanently until the individual revokes this consent or requests to discontinue processing. The provider deletes such data before revocation only when the purpose of processing the personal data has been achieved or if so required by law.<\/p>

After the retention period has expired, the controller effectively and permanently deletes the personal data so that it can no longer be associated with a specific individual.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

FREEDOM OF CHOICE<\/strong><\/h4>

You control the information you provide about yourself. If you choose not to provide your information to the provider, you will not be able to access some areas or features of the website. If your personal information (postal code, email address, physical address, telephone number) changes, please notify us of the changes at svetovanje.izobrazenje.ms@gmail.com.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Security<\/strong><\/h4>

All information provided is protected from third-party intrusion, which ensures that you can do business with the provider without any worries and without any disruptions. Protecting the personal data of our users is an important concern of our company. The privacy policy addresses the handling of information that the provider receives about you when you visit and use our website or when you perform other activities on the website (purchase of a product). The provider makes great efforts to ensure the security of personal data. Your data is protected at all times against loss, destruction, falsification, manipulation and unauthorized access or unauthorized discovery. The provider provides protection with various measures and information mechanisms that ensure the smooth operation of the website and the security of data transmission on it.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MINOR PERSONS<\/strong><\/h4>

The Provider strongly recommends that all parents and guardians teach their children and dependents how to handle personal information safely and responsibly online. Minors should not submit any personal information to the Website without the permission of their parents or guardians. The Provider will never knowingly collect personal information from persons it knows are minors.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Individual rights regarding data processing<\/strong><\/h4>

You have a number of rights in relation to your personal data. These include the right to access, review, erasure and restriction of processing, portability, objection and complaint.<\/p>

Right to information: the right to know what data we collect about you, for what purposes and for how long, where we obtain your personal data from, to whom we share it, who else processes it besides us and what your other rights are in connection with the processing of your personal data. You can read all this in the \u201cPrivacy Policy\u201d section, if you have any further questions, you can write to us at svetovanje.izobrazenje.ms@gmail.com.<\/p>

Right to withdraw consent: if you, as an individual, have consented to the processing of your personal data (for one or more specific purposes), you have the right to withdraw this consent at any time, without this affecting the lawfulness of the data processing carried out on the basis of the consent until its withdrawal. Consent can be withdrawn by a written statement sent to svetovanje.izobrazenje.ms@gmail.com. Withdrawal of consent to the processing of personal data does not have any negative consequences or sanctions for the individual. However, it is possible that after the withdrawal of consent to the processing of personal data, the controller may no longer be able to provide the individual with one or more of its services, if these are services that cannot be provided without personal data.<\/p>

Right of access to personal data: as an individual, you have the right to obtain from the provider (personal data controller) confirmation as to whether personal data concerning you are being processed and, where this is the case, access to personal data and certain information (on the purposes of processing, on the types of personal data, on users, on retention periods or criteria for determining periods, on the existence of the right to rectification or erasure of data, the right to restriction and objection to processing and the right to complain to a supervisory authority, on the source of the data if the data were not collected from you, on the existence of automated decision-making, including profiling, the reasons for it and the significance and consequences of such processing for you, and other information in accordance with Article 15 of the GDPR).<\/p>

Right to rectification of personal data: As an individual, you have the right to obtain from the provider without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you. As an individual, you have the right, taking into account the purposes of the processing, to have incomplete data completed, including by providing a supplementary statement.<\/p>

Right to erasure of personal data: As an individual, you have the right to obtain from the provider without undue delay the erasure of personal data concerning you, and the provider must erase the data without undue delay where one of the following reasons exists: the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed; if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing; if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing; the data have been processed unlawfully; the data must be erased for compliance with legal obligations under EU law or the law of a Member State to which the provider is subject; the data have been collected in connection with the offering of information society services.<\/p>

As an individual, however, you do not have the right to erasure of data in certain cases described in Article 17(3) of the GDPR.<\/p>

Right to restriction of processing: As an individual, you have the right to obtain from the provider restriction of processing where one of the following applies: you contest the accuracy of the data for a period enabling the provider to verify the accuracy of the data; the processing is unlawful and you oppose the erasure of the data and instead request the restriction of its use; the provider no longer needs the data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise and defence of legal claims; you have lodged an objection to the processing, pending verification of whether the legitimate grounds of the provider override your grounds.<\/p>

Right to data portability: as an individual, you have the right to receive personal data concerning you, which you have provided to the provider, in a structured, commonly used and machine-readable format, and you have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the provider to whom the personal data were provided, namely when: the processing is based on consent or on a contract and the processing is carried out by automated means.<\/p>

As an individual, when exercising the aforementioned right to portability, you have the right to have personal data transferred directly from one controller (provider) to another, where this is technically feasible.<\/p>

Right to object to processing: As an individual, you have the right, on grounds relating to your particular situation, to object at any time to processing of personal data which is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the provider (point (e) of Article 6 (1) GDPR) or is necessary for the legitimate interests pursued by the provider or a third party (point (f) of Article 6 (1) GDPR), including profiling based on said processing; the provider shall cease processing the personal data unless it demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or for the establishment, exercise or defence of legal claims. Where personal data are processed for marketing purposes, the individual has the right to object at any time to processing of data concerning him or her for such marketing purposes, including profiling to the extent that it is related to such direct marketing; where the individual objects to processing for direct marketing purposes, the data shall no longer be processed for those purposes. Where data are processed for scientific or historical research purposes or statistical purposes, the individual has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of data concerning him or her, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest.<\/p>

Right to lodge a complaint with a supervisory authority: without prejudice to any other (administrative or other) legal remedy, you as an individual have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the country where you have your habitual residence, where your place of work is located or where the infringement is alleged to have occurred (in Slovenia this is the Information Commissioner), if you consider that the processing of personal data concerning you infringes the regulations on the protection of personal data.<\/p>

Without prejudice to any other (administrative or non-judicial) remedy, you as an individual have the right to an effective remedy against a legally binding decision of the supervisory authority concerning you, as well as in the event that the supervisory authority does not handle your complaint or does not inform you of the status of the case or of the decision on the complaint within three months. The courts of the Member State in which the supervisory authority is established shall have jurisdiction for proceedings against the supervisory authority.<\/p>

An individual may address all requests regarding the exercise of rights regarding personal data, in writing, to the controller, namely at info@emilie-rose.si.<\/p>

For the purposes of reliable identification in the event of exercising rights in relation to personal data, the controller may request additional information from the individual, and may refuse to act only if it proves that it cannot reliably identify the individual. The controller must respond to the request of the individual exercising his or her rights in relation to personal data without undue delay and no later than within one month of receiving the request.<\/p>

In the event of a personal data breach, the provider is obliged to notify the competent supervisory authority, unless it is likely that the breach does not adversely affect the rights and freedoms of individuals. Where there is a suspicion that a criminal offence has been committed, the provider is obliged to notify the police and\/or the competent prosecutor's office of the breach. In the event of a breach that may result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, the provider is obliged to notify the data subject of the breach immediately or, where this is not possible, without undue delay. The notification to the data subject must be made in an intelligible and clear language.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cookies<\/strong><\/h4>

Cookies are text files that are placed on your computer by a web server. Cookies do not contain any information that can be used to identify you. Cookies help the server know that you have returned to the website, which can be used to customize the website for the user.<\/p>

Most browsers automatically accept cookies. If you do not want to accept them or want to be notified before a cookie is placed on your computer, you can do so in your browser settings.<\/p>

Advertising cookies track an individual's use of the provider's website unless the individual consents to the use of cookies on the site.<\/p>

The use of cookies in the European Union (EU) is regulated by the Directive on Privacy and Electronic Communications 2002\/58\/EC, the article of which relating to cookies and similar technologies was amended by Directive 136\/2009.<\/p>

In Slovenian legislation, the use of cookies is regulated by the Electronic Communications Act or ZEKom-1 (Official Gazette No. 109\/2012), whose Article 157 represents the legal basis for ensuring the privacy of online users.<\/p>

The website www.emilie-rose.si uses cookies to operate the site, which do not store personal data, but track visitor activities and interests in order to provide a better user experience. By using the website, visitors consent to their use.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Facebook and Instagram plugins<\/strong><\/h4>

You can contact us directly through our social media accounts, such as Facebook and Instagram, via the commenting, messaging and chat features. The information you send us in this way will be processed solely for the purpose of handling your comment, request or question.\u00a0<\/p>

Based on legitimate interests, we have the right to manage our social media accounts and the content we share on them, engage with visitors, and respond to your requests.<\/p>

In addition, our websites use Facebook and Instagram plugins. When you visit our website, a direct connection is established between your browser and the Facebook and Instagram servers via the plugin. When you use a service that uses plugins, data may be directly transmitted from your device to the operator of the social network (Facebook and Instagram). We have no influence on the data collected by the plugin. If you are logged in to the social networks listed, your use of the service can be linked to your account on these social networks. If you interact with the plugins, for example by liking, following or sharing with others, or by entering a comment, the data may be automatically displayed on your social network profile. Even if you are not logged in to your social network account, it is possible for the plugins to send your IP address to the social network operators. Please take this into account when using our services.<\/p>

We expressly emphasize that we have no influence on the scope, nature and purpose of the processing of your personal data by the social network service provider, therefore we refer you to the privacy policies of the social network service providers.<\/p>

Privacy policies are available at the links below:<\/p>

Facebook: https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\/<\/p>

Instagram: https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875\/<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Posting changes<\/strong><\/h4>\n

Any changes to our privacy policy will be posted on this website.<\/p>\n

By using the website, the individual confirms that he\/she accepts and agrees with the entire content of this privacy policy.<\/p>\n

Updated: February 2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Varovanje osebnih podatkov, politika zasebnosti in pi\u0161kotki Dru\u0161tvo DISORA se zavezuje k trajnemu varovanju vseh osebnih podatkov uporabnika v skladu z Uredbo (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 in ZVOP-1. Vse podrobne informacije o obdelavi osebnih podatkov najdete v poglavju Politika zasebnosti. Uporabnik se mora zavedati, da je dolz\u030can spletnemu trgovcu posredovati svoje osebne podatke v pravilni in resnic\u030cni obliki, prav tako je dolz\u030can spletnega trgovca obvestiti o spremembi svojih podatkov. Uporabnik s sprejetjem teh pogojev potrjuje, da so osebni podatki, ki jih je navedel, pravilni. Politika zasebnosti Namen politike zasebnosti je seznanitev kupcev, potencialnih\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-8193","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8193"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8193\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.izobrazen.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}